1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:22,753 --> 00:02:24,616 Festa de exploração ligando para o laboratório Mojave. 4 00:02:25,751 --> 00:02:27,314 Festa de exploração ligando para o laboratório Mojave. 5 00:02:27,315 --> 00:02:28,648 Sue, você está aí? 6 00:02:28,649 --> 00:02:30,813 Processar? 7 00:02:30,814 --> 00:02:32,813 Sue, estamos em três irmãs. 8 00:02:32,814 --> 00:02:35,644 Sue, você aí? 9 00:02:35,645 --> 00:02:37,476 Miguel, eles não estão respondendo. 10 00:02:37,477 --> 00:02:39,409 Deixe-me dar uma olhada. 11 00:02:44,308 --> 00:02:47,138 Laboratório Mojave, entre. 12 00:02:47,139 --> 00:02:50,804 Sue, entre, por favor. 13 00:02:50,805 --> 00:02:54,635 Laboratório Mojave, este é chamada do grupo de exploração. 14 00:02:54,636 --> 00:02:57,965 Sue, você está aí? 15 00:02:57,966 --> 00:02:59,964 Sue, entre, por favor. 16 00:03:00,667 --> 00:03:02,731 Sue, entre. 17 00:03:02,732 --> 00:03:05,329 Sim, Miguel? 18 00:03:05,330 --> 00:03:06,729 O que está acontecendo? Tirando uma soneca? 19 00:03:06,730 --> 00:03:08,728 Está tudo bem. 20 00:03:08,729 --> 00:03:10,727 Relatório de status, por favor. 21 00:03:10,728 --> 00:03:12,527 Bem, nós ensacamos uma cascavel. 22 00:03:12,528 --> 00:03:14,725 Ótimo, pegue outro, e podemos fazer um churrasco. 23 00:03:14,726 --> 00:03:16,189 Lembre-se disso... 24 00:03:16,190 --> 00:03:18,523 Tem gosto de frango. 25 00:03:18,524 --> 00:03:22,086 Isso é porque você esqueceu qual é o gosto do frango de verdade. 26 00:03:22,087 --> 00:03:24,919 Miguel, veja isso. Temos pássaros ali. 27 00:03:24,920 --> 00:03:27,417 Ei, temos urubus circulando cerca de um quarto de milha de distância. 28 00:03:27,418 --> 00:03:29,616 Seja o que for ainda pode ser comestível. 29 00:03:29,617 --> 00:03:31,581 Vamos verificar e deixe você saber. 30 00:03:31,582 --> 00:03:32,948 Ok, apenas tome cuidado. 31 00:03:32,949 --> 00:03:34,381 Acabou e acabou. 32 00:03:36,715 --> 00:03:37,813 Quer um pouco? 33 00:03:37,814 --> 00:03:39,945 Com tanto encobrimento como você pode colocar lá. 34 00:03:51,539 --> 00:03:53,139 Obrigado. 35 00:03:56,338 --> 00:03:57,602 Eca. 36 00:03:57,603 --> 00:03:59,434 O que Andre está usando para tomar café hoje em dia? 37 00:03:59,435 --> 00:04:00,635 não tenho certeza você quer saber. 38 00:04:00,636 --> 00:04:02,700 Composto de limpeza? 39 00:04:02,701 --> 00:04:04,165 É sobre a cor certa. 40 00:04:04,166 --> 00:04:05,863 E o sabor certo. 41 00:04:20,126 --> 00:04:22,389 Você e Sue já terminaram o estoque de suprimentos? 42 00:04:22,390 --> 00:04:23,554 Sim, nós temos. 43 00:04:23,555 --> 00:04:26,553 Eu pensei que se cortássemos calorias para 900 por dia, 44 00:04:26,554 --> 00:04:28,221 Asse um pouco de jogo de vez em quando, 45 00:04:28,222 --> 00:04:30,885 Podemos ficar aqui por cerca de mais dois meses. 46 00:04:30,886 --> 00:04:32,685 Hal, precisamos começar pensando seriamente 47 00:04:32,686 --> 00:04:33,916 Sobre sair daqui. 48 00:04:33,917 --> 00:04:35,083 O laboratório das Montanhas Rochosas... 49 00:04:35,084 --> 00:04:36,582 Fica a 1.800 milhas de distância. 50 00:04:36,583 --> 00:04:39,814 Não tivemos uma mensagem clara deles em dez dias. 51 00:04:39,815 --> 00:04:41,146 Nosso trabalho é ficar aqui. 52 00:04:41,147 --> 00:04:43,679 Nosso trabalho é sobreviver. 53 00:04:43,680 --> 00:04:45,311 Sue, você não vai acredite nisso. 54 00:04:45,312 --> 00:04:46,343 O que é? 55 00:04:46,344 --> 00:04:48,177 Jesus, gárgulas! 56 00:04:48,178 --> 00:04:49,676 John! John! 57 00:04:50,842 --> 00:04:53,006 Miguel? John? 58 00:04:56,339 --> 00:04:57,836 Miguel, João, Davi aqui. 59 00:04:57,837 --> 00:04:58,936 O que está acontecendo? 60 00:04:58,937 --> 00:05:00,403 João, Miguel, este é Davi. 61 00:05:00,404 --> 00:05:01,702 O que diabos está acontecendo? 62 00:05:01,703 --> 00:05:03,668 É melhor vocês dois irem lá em dobro. 63 00:05:03,669 --> 00:05:05,234 Certo. Eu vou pegar o Butch. 64 00:05:05,235 --> 00:05:06,333 Não perca seu tempo. 65 00:05:06,334 --> 00:05:07,500 Ele é o melhor rastreador que temos. 66 00:05:07,501 --> 00:05:09,099 Ele conhece o exterior melhor do que ninguém. 67 00:05:09,100 --> 00:05:10,931 Tudo bem, mantê-lo sob controle. 68 00:05:12,166 --> 00:05:13,663 Apenas vá lá e trazê-los de volta. 69 00:05:13,664 --> 00:05:15,063 Não vá procurar para mais problemas. 70 00:05:15,064 --> 00:05:16,063 Isso está entendido? 71 00:05:16,064 --> 00:05:18,196 Senhor, sim, senhor. 72 00:05:59,006 --> 00:06:00,573 Eca! 73 00:06:00,574 --> 00:06:04,237 Essa merda de problema do governo é para os pássaros. 74 00:06:04,238 --> 00:06:06,403 Obrigado pela sua opinião. 75 00:06:06,404 --> 00:06:08,169 Agora conserte. 76 00:06:14,233 --> 00:06:16,631 Davi aqui. Nada lá fora. 77 00:06:16,632 --> 00:06:18,630 Qualquer coisa nos detectores de movimento? 78 00:06:18,631 --> 00:06:20,461 Nenhuma atividade. 79 00:06:20,462 --> 00:06:22,629 Estamos fora daqui. 80 00:06:28,958 --> 00:06:31,023 eu com certeza não gosto enviando Sue para lá. 81 00:06:31,024 --> 00:06:32,023 Não se preocupe. 82 00:06:32,024 --> 00:06:33,688 Ela está em boas mãos. 83 00:06:33,689 --> 00:06:37,453 Sim, mas eu gostaria que ele aprendesse para seguir os procedimentos. 84 00:06:39,653 --> 00:06:43,650 Você ama isso aqui, não é? 85 00:06:43,651 --> 00:06:45,817 Cara, eu não sei como você faz isso. 86 00:06:45,818 --> 00:06:49,314 Este lugar dá eu, os arrepios. 87 00:06:49,315 --> 00:06:51,813 Eu só queria que estivéssemos no nosso caminho para sair daqui, 88 00:06:51,814 --> 00:06:56,311 Dirigido para o Laboratório das Montanhas Rochosas. 89 00:06:56,312 --> 00:07:00,142 Obrigado. 90 00:07:00,143 --> 00:07:02,041 Isso é fácil para você dizer. 91 00:07:02,042 --> 00:07:04,040 Você foi treinado para esse tipo de coisa. 92 00:07:04,041 --> 00:07:06,605 Eu só queria que John e Michael teria me ouvido. 93 00:07:06,606 --> 00:07:09,037 Eu disse a eles para levar siga em frente. 94 00:07:09,038 --> 00:07:10,703 Se eles tivessem, não estaríamos fazendo isso. 95 00:07:13,668 --> 00:07:16,833 Como poderiam ser gárgulas? 96 00:07:16,834 --> 00:07:19,998 Eles nunca ter saído até aqui antes. 97 00:07:19,999 --> 00:07:21,330 Sobreviventes. 98 00:07:21,331 --> 00:07:23,162 Talvez tenham sido sobreviventes. 99 00:07:23,163 --> 00:07:26,328 Os sobreviventes veriam qualquer um de nós como apenas alguém para roubar. 100 00:07:26,329 --> 00:07:27,660 Não é? 101 00:07:27,661 --> 00:07:28,926 Quer dizer, eu acho... 102 00:07:28,927 --> 00:07:33,157 Eu acho que é a sua vez para obter o brilho, Neil. 103 00:07:33,158 --> 00:07:34,757 Bom plano. 104 00:07:48,151 --> 00:07:50,084 Aqui está olhando para você, garoto. 105 00:07:53,881 --> 00:07:54,879 Uau. 106 00:07:54,880 --> 00:07:56,046 Quando não há comida, 107 00:07:56,047 --> 00:07:57,679 Com certeza ajuda para ter um bom brilho. 108 00:07:58,878 --> 00:08:00,511 Você acha que eles vão encontrar alguma coisa por aí? 109 00:08:00,512 --> 00:08:04,175 Sim, eles vão descobrir eles não precisam cortar rações, 110 00:08:04,176 --> 00:08:07,340 Não com duas bocas a menos para alimentar. 111 00:08:07,341 --> 00:08:10,006 Bem, talvez seja não eram sobreviventes. 112 00:08:10,007 --> 00:08:12,571 Quero dizer, as últimas palavras de John eram "Jesus, gárgulas". 113 00:08:12,572 --> 00:08:14,635 Gárgulas, shmargoyles. 114 00:08:14,636 --> 00:08:17,035 Apenas agradeça às suas estrelas da sorte você é a pessoa mais essencial 115 00:08:17,036 --> 00:08:18,568 O velho Hal chegou. 116 00:08:18,569 --> 00:08:21,331 Eu não iria lá para encontrar eles se triplicassem meu salário, 117 00:08:21,332 --> 00:08:24,166 Supondo que haja alguém saiu para assinar contracheques. 118 00:08:24,167 --> 00:08:25,731 Isso é péssimo. 119 00:08:25,732 --> 00:08:27,564 Com certeza está tranquilo aqui. 120 00:08:27,565 --> 00:08:29,228 Sim, sempre foi assim, 121 00:08:29,229 --> 00:08:31,227 Mesmo antes do acidente. 122 00:08:31,228 --> 00:08:33,061 O acidente. 123 00:08:33,062 --> 00:08:36,391 Você sabe, eu costumava pensar sairíamos em uma bola de fogo, 124 00:08:36,392 --> 00:08:39,558 Não porque algum vazamento tubo de ensaio em um laboratório em algum lugar. 125 00:08:39,559 --> 00:08:41,388 Eu ainda não acho foi um dos nossos. 126 00:08:41,389 --> 00:08:43,721 Vamos. 127 00:08:43,722 --> 00:08:46,554 Nosso, deles, quem se importa? 128 00:08:46,555 --> 00:08:48,884 Com 99% da população desaparecida, 129 00:08:48,885 --> 00:08:51,883 Não faz muita diferença, não é? 130 00:08:51,884 --> 00:08:53,183 E agora temos a vacina, 131 00:08:53,184 --> 00:08:55,116 E nós só temos nós mesmos para dar. 132 00:08:58,847 --> 00:09:01,912 Se alguém sobreviveu lá fora sem mutação... 133 00:09:04,245 --> 00:09:07,243 Eles devem estar vivendo como selvagens ou algo assim. 134 00:09:07,244 --> 00:09:11,107 Se alguém sobreviveu com essas coisas lá fora. 135 00:09:33,796 --> 00:09:35,529 Laboratório Mojave, David aqui. 136 00:09:35,530 --> 00:09:37,027 Sim, David, o que é? 137 00:09:37,028 --> 00:09:39,692 Cerca de um quarto de milha de três rochas irmãs. 138 00:09:39,693 --> 00:09:41,924 Acho que avistamos o que John e Michael encontraram. 139 00:09:42,924 --> 00:09:44,922 Pergunte a ele o que é. 140 00:09:44,923 --> 00:09:45,956 O que você tem, David? 141 00:09:45,957 --> 00:09:47,523 Abutres. 142 00:09:47,524 --> 00:09:49,121 Eu vou deixar você saber assim que soubermos. 143 00:10:20,571 --> 00:10:23,069 Não os ajudou tanto, não é? 144 00:10:27,068 --> 00:10:29,002 Ah, Deus. 145 00:10:37,531 --> 00:10:39,962 Puta merda. 146 00:12:45,997 --> 00:12:49,495 Davi, olhe. 147 00:12:49,496 --> 00:12:53,326 Eles também têm um diário. 148 00:12:53,327 --> 00:12:56,756 Vamos dar o fora fora daqui. 149 00:13:00,357 --> 00:13:02,955 Laboratório Mojave, David aqui. 150 00:13:02,956 --> 00:13:04,785 Acho que encontramos o que John e Michael viram. 151 00:13:04,786 --> 00:13:06,285 É um acampamento humano. 152 00:13:06,286 --> 00:13:09,483 Dez machos, com idades entre 40 e talvez até 10 ou 11. 153 00:13:10,818 --> 00:13:12,649 Nenhum sobrevivente. 154 00:13:12,650 --> 00:13:14,048 Eles foram feitos em pedaços. 155 00:13:14,049 --> 00:13:16,546 Parece que talvez dois grupos familiares. 156 00:13:16,547 --> 00:13:17,813 Nenhuma mulher? 157 00:13:17,814 --> 00:13:19,147 Afirmativo. 158 00:13:19,148 --> 00:13:20,146 Somente homens. 159 00:13:23,845 --> 00:13:25,410 Hal, isso pode ser o avanço 160 00:13:25,411 --> 00:13:26,674 Estávamos esperando. 161 00:13:26,675 --> 00:13:28,673 Se eles sobreviveram fora tanto tempo, 162 00:13:28,674 --> 00:13:31,441 Eles devem ter algum tipo da imunidade natural. 163 00:13:32,841 --> 00:13:35,170 Temos que examiná-los. 164 00:13:35,171 --> 00:13:38,668 Eu nem tenho jeito de trazer John e Michael. 165 00:13:38,669 --> 00:13:40,002 É um longo caminho para transportar corpos, 166 00:13:40,003 --> 00:13:42,602 Especialmente se aquelas gárgulas as coisas estão por aí. 167 00:13:44,401 --> 00:13:46,433 Então eu terei para ir lá fora. 168 00:13:48,399 --> 00:13:51,728 André? 169 00:13:51,729 --> 00:13:52,929 Sim? 170 00:13:52,930 --> 00:13:55,927 Eu preciso de vocês dois aqui em cima imediatamente. 171 00:13:55,928 --> 00:13:58,926 Alguns minutos. 172 00:13:58,927 --> 00:14:01,591 Porra. 173 00:14:04,523 --> 00:14:07,388 Davi? 174 00:14:07,389 --> 00:14:08,987 Ainda aqui, Hal. 175 00:14:08,988 --> 00:14:10,252 Permaneça no local. 176 00:14:10,253 --> 00:14:11,918 Linda e André estão saindo. 177 00:14:11,919 --> 00:14:13,584 Temos que verificar esses corpos. 178 00:14:13,585 --> 00:14:15,583 Não resta muito. 179 00:14:15,584 --> 00:14:19,415 Bem, encontre aqueles nas melhores condições. 180 00:14:19,416 --> 00:14:21,681 Sim, senhor. 181 00:14:29,510 --> 00:14:31,275 Sem chance. Eu não vou lá. 182 00:14:31,276 --> 00:14:34,106 Temos que recuperá-los para análise. 183 00:14:34,107 --> 00:14:36,439 Sue e David não podem fazer isso sozinhos. 184 00:14:36,440 --> 00:14:38,072 Não é nosso trabalho. 185 00:14:38,073 --> 00:14:40,571 Então irei sozinho. 186 00:14:40,572 --> 00:14:42,003 Eu irei. 187 00:14:42,004 --> 00:14:44,870 Pegue seu equipamento. 188 00:15:23,450 --> 00:15:25,881 Ai! 189 00:15:30,012 --> 00:15:32,344 Ah. 190 00:15:49,202 --> 00:15:51,999 Butch? 191 00:16:13,557 --> 00:16:15,387 Dessa forma. 192 00:16:39,810 --> 00:16:41,174 Butch. 193 00:16:45,840 --> 00:16:47,639 Fique aqui. 194 00:17:11,594 --> 00:17:13,758 É um humano! 195 00:17:33,383 --> 00:17:35,281 Fique, cara. 196 00:17:35,282 --> 00:17:36,815 Está tudo bem. 197 00:17:40,779 --> 00:17:42,345 Eu não vou te machucar. 198 00:17:43,543 --> 00:17:45,142 Qual o seu nome? 199 00:17:49,375 --> 00:17:51,805 Venha comigo. 200 00:17:51,806 --> 00:17:54,604 Você estará seguro comigo. 201 00:18:00,203 --> 00:18:02,433 Laboratório Mojave. 202 00:18:02,434 --> 00:18:05,266 Laboratório Mojave, David aqui. 203 00:18:05,267 --> 00:18:07,265 Onde diabos você esteve? 204 00:18:07,266 --> 00:18:10,263 Brincando de esconde-esconde com uma gárgula. 205 00:18:10,264 --> 00:18:12,327 Diga a Linda que eu tenho um presente para ela. 206 00:18:12,328 --> 00:18:13,661 Pare de brincar. 207 00:18:13,662 --> 00:18:14,927 Eu não estou brincando, Hal. 208 00:18:14,928 --> 00:18:17,025 Temos um sobrevivente. 209 00:18:17,026 --> 00:18:18,658 Um sobrevivente? 210 00:18:18,659 --> 00:18:19,823 Afirmativo. 211 00:18:19,824 --> 00:18:21,924 Mulher, jovem. 212 00:18:23,522 --> 00:18:26,288 Volte aqui tão rápido quanto você puder. 213 00:18:26,289 --> 00:18:28,119 Você acertou, chefe. 214 00:18:28,120 --> 00:18:29,951 Nós realmente precisamos para cuidar disso. 215 00:18:29,952 --> 00:18:32,718 Sue, vamos pegá-la fora daqui. 216 00:18:32,719 --> 00:18:33,883 Vamos. 217 00:18:33,884 --> 00:18:35,451 Vamos! 218 00:18:55,905 --> 00:18:57,903 Olá, meu nome é Neil. 219 00:18:57,904 --> 00:18:59,238 Vá com calma. 220 00:18:59,239 --> 00:19:01,338 Vamos, vamos pegá-la até médico. 221 00:19:07,833 --> 00:19:09,831 Claro que estou feliz você a trouxe. 222 00:19:09,832 --> 00:19:11,330 De jeito nenhum eu estava saindo por aí. 223 00:19:11,331 --> 00:19:13,596 Sim? Você me deve uma. 224 00:19:16,330 --> 00:19:19,093 - A qualquer momento. - Sim, a qualquer hora. 225 00:19:22,960 --> 00:19:24,624 Ok, vamos deitar você. 226 00:19:24,625 --> 00:19:26,123 Eu só quero levar sua temperatura 227 00:19:26,124 --> 00:19:27,622 E pegue uma amostra de sangue. 228 00:19:27,623 --> 00:19:28,955 Agora você relaxa. 229 00:19:28,956 --> 00:19:30,621 Isso não demorará muito. 230 00:19:30,622 --> 00:19:33,786 Sue, verifique o pulso dela, por favor. 231 00:19:33,787 --> 00:19:36,784 Eu ainda não entendo como ela sobreviveu lá fora 232 00:19:36,785 --> 00:19:37,950 Sem a vacina. 233 00:19:37,951 --> 00:19:39,616 Bem, não é importante, Hal. 234 00:19:39,617 --> 00:19:41,282 A questão é, se ela conseguir sobreviver lá fora, 235 00:19:41,283 --> 00:19:43,216 Podemos sobreviver lá fora. 236 00:19:45,047 --> 00:19:47,213 Naquele acampamento, David, 237 00:19:47,214 --> 00:19:49,213 Quantos mortos? 238 00:20:20,829 --> 00:20:22,394 Eles encontraram o barraco. 239 00:20:30,158 --> 00:20:32,456 Fechadura da escotilha na parte superior foi destruído. 240 00:20:34,555 --> 00:20:36,787 - Perdemos os olhos lá em cima. - Nós sabemos. 241 00:20:36,788 --> 00:20:38,452 Melhor subir lá e verifique essa escotilha. 242 00:20:38,453 --> 00:20:40,451 André, vou precisar esta câmera operacional 243 00:20:40,452 --> 00:20:41,618 O mais rápido possível. 244 00:20:41,619 --> 00:20:42,817 Vou demorar um pouco. 245 00:20:42,818 --> 00:20:44,416 Nós vamos ter para fraudar algo. 246 00:20:44,417 --> 00:20:46,914 Não, não vamos. Eu tive uma ideia. 247 00:20:54,246 --> 00:20:55,743 Tudo bem, Preciso de um cano de drenagem. 248 00:20:55,744 --> 00:20:57,009 Aqui. 249 00:20:57,010 --> 00:21:00,008 Corte-me um pedaço de mais de um metro, você vai? 250 00:21:00,009 --> 00:21:02,008 É melhor você saber o que você está fazendo, cara. 251 00:21:04,740 --> 00:21:08,304 Neil, você não acha você deveria medi-lo primeiro? 252 00:21:28,595 --> 00:21:31,259 Tudo bem, isso vai funcionar. 253 00:21:31,260 --> 00:21:32,593 Talvez. 254 00:21:34,558 --> 00:21:36,022 Você prefere ir até lá? 255 00:21:36,023 --> 00:21:37,488 Talvez. 256 00:21:37,489 --> 00:21:39,320 Você sempre tem que repetir tudo o que ele diz? 257 00:21:39,321 --> 00:21:41,319 Eu... vá se foder. 258 00:21:44,952 --> 00:21:47,450 Você está chegando a algum lugar? 259 00:21:47,451 --> 00:21:50,881 Bem, ela tem uma contagem de células "t" muito alta, 260 00:21:50,882 --> 00:21:53,047 Então ela definitivamente esteve exposto à peste 261 00:21:53,048 --> 00:21:54,946 E de alguma forma sobreviveu. 262 00:21:54,947 --> 00:21:56,445 Mas há outra coisa. 263 00:21:56,446 --> 00:21:58,611 Ela está grávida. 264 00:21:58,612 --> 00:21:59,944 Você tem certeza? 265 00:21:59,945 --> 00:22:03,341 Sim, Fiz dois testes adicionais. 266 00:22:03,342 --> 00:22:05,908 Agora, eu não lidei com uma gravidez desde a faculdade de medicina, 267 00:22:05,909 --> 00:22:10,472 Mas eu acho que isso ela está com cerca de três meses. 268 00:22:10,473 --> 00:22:12,972 Bem, isso é tudo que precisamos é outra boca para alimentar. 269 00:22:14,438 --> 00:22:16,201 Você não vê isso, Hal? 270 00:22:16,202 --> 00:22:18,200 Ela foi exposta para a peste, 271 00:22:18,201 --> 00:22:20,167 E ela engravidou. 272 00:22:20,168 --> 00:22:23,832 Isso significa que ainda há uma chance para nós lá fora. 273 00:22:23,833 --> 00:22:25,633 Se for normal. 274 00:22:28,164 --> 00:22:30,328 Você sabe que eu não posso fazer uma amniocentese aqui. 275 00:22:30,329 --> 00:22:31,493 Não estou preparado para isso. 276 00:22:31,494 --> 00:22:33,827 Então teremos apenas esperar e ver. 277 00:22:33,828 --> 00:22:35,826 Hum, Sue sabe? 278 00:22:35,827 --> 00:22:37,390 Não, ainda não. 279 00:22:37,391 --> 00:22:39,558 Então vamos manter isso entre você e eu 280 00:22:39,559 --> 00:22:42,556 Até você saber um pouco mais. 281 00:22:42,557 --> 00:22:44,754 Isso não parece para ser muito justo. 282 00:22:44,755 --> 00:22:47,919 Eu simplesmente não quero para aumentar suas esperanças 283 00:22:47,920 --> 00:22:50,252 Caso tenhamos para encerrá-lo 284 00:22:50,253 --> 00:22:53,916 Ao primeiro sinal de anormalidade. 285 00:22:53,917 --> 00:22:56,682 Nós simplesmente não temos os recursos aqui para fazer qualquer outra coisa. 286 00:22:59,847 --> 00:23:01,346 OK. 287 00:23:36,760 --> 00:23:40,593 Droga, eu gostaria que ainda tivéssemos aqueles rifles. 288 00:23:40,594 --> 00:23:42,092 Não sei. 289 00:23:42,093 --> 00:23:44,192 Isso pode irritá-lo. 290 00:23:51,320 --> 00:23:53,186 Tudo bem, estamos na escada. 291 00:23:53,187 --> 00:23:55,085 Até agora tudo bem. 292 00:23:55,086 --> 00:23:56,816 Eu estou subindo. 293 00:24:42,294 --> 00:24:43,293 Ah Merda. 294 00:24:44,725 --> 00:24:45,859 Cristo. 295 00:24:50,390 --> 00:24:51,556 Hal, eles estão lá em cima. 296 00:24:51,557 --> 00:24:53,887 Não podemos substituir as câmeras. 297 00:24:53,888 --> 00:24:55,220 Em seguida, configure o microfone. 298 00:24:55,221 --> 00:24:57,186 Pelo menos seremos capazes para ouvi-los. 299 00:24:57,187 --> 00:24:59,351 Sim, certo. 300 00:24:59,352 --> 00:24:59,985 Você vai. 301 00:24:59,986 --> 00:25:01,883 Uh-uh. 302 00:25:01,884 --> 00:25:03,050 Levante sua bunda aí. 303 00:25:03,051 --> 00:25:04,882 Vamos, cara. Vou te dar um charuto. 304 00:25:04,883 --> 00:25:06,213 Sem chance. 305 00:25:06,214 --> 00:25:08,147 Que tal um litro de brilho? 306 00:25:11,179 --> 00:25:13,177 Você tem sorte Eu dou crédito. 307 00:25:13,178 --> 00:25:14,176 Dê-me a chave inglesa. 308 00:25:14,177 --> 00:25:15,778 Você entendeu. 309 00:25:38,033 --> 00:25:39,197 Dê-me o microfone. 310 00:25:40,731 --> 00:25:41,896 Vamos, o microfone! 311 00:25:44,794 --> 00:25:47,027 Davi, o que está acontecendo lá em cima? 312 00:25:47,028 --> 00:25:49,326 Aposto que você não sabe ler o sinal de não haver vaga. 313 00:25:50,758 --> 00:25:51,857 Apresse-se, cara. 314 00:25:51,858 --> 00:25:53,724 Jesus, a coisa vai entre aqui. 315 00:25:53,725 --> 00:25:58,088 Você relaxaria? 316 00:25:58,089 --> 00:25:59,954 Vamos. Apresse-se, cara. 317 00:26:02,485 --> 00:26:05,152 Neil, abra! 318 00:26:05,153 --> 00:26:06,317 Vamos, cara. 319 00:26:06,318 --> 00:26:07,850 Mova-se! Abrir! 320 00:26:13,681 --> 00:26:15,513 Cara, eu pensei que você e eu éramos história 321 00:26:15,514 --> 00:26:16,612 Quando aquele braço passou. 322 00:26:16,613 --> 00:26:17,745 Foram dois dedos, cara. 323 00:26:17,746 --> 00:26:19,576 Sim, foi o suficiente. 324 00:26:19,577 --> 00:26:22,242 Agora, sobre aquele litro de brilho. 325 00:26:22,243 --> 00:26:23,408 Isso é um plano. 326 00:26:25,742 --> 00:26:29,638 Eu não vou voltar para lá. 327 00:26:47,463 --> 00:26:49,628 Alguma coisa aí? 328 00:26:49,629 --> 00:26:54,126 Sim, o cara que guardou foi nomeado Randall Morgan. 329 00:26:54,127 --> 00:26:57,624 Roger, Marie e Karen. 330 00:26:57,625 --> 00:27:02,022 Ele perdeu a esposa e dois de seus filhos à peste. 331 00:27:02,023 --> 00:27:04,687 Eu não consegui descobrir por que ele e Karen foram poupados. 332 00:27:04,688 --> 00:27:06,186 Em qualquer população, 333 00:27:06,187 --> 00:27:10,217 Deve haver alguns com imunidades naturais. 334 00:27:10,218 --> 00:27:12,883 Eu acho que eles eram os sortudos, né? 335 00:27:12,884 --> 00:27:15,047 Um pouco de sorte. 336 00:27:15,048 --> 00:27:19,045 De qualquer forma, está claro pelas fotos encontramos Karen. 337 00:27:19,046 --> 00:27:22,377 Mas isso não é tudo. 338 00:27:22,378 --> 00:27:25,376 Linda e Hal foram escondendo algo de nós. 339 00:27:25,377 --> 00:27:27,209 Isso faz sentido. 340 00:27:27,210 --> 00:27:31,039 Peguei os dados de Karen do computador. 341 00:27:31,040 --> 00:27:34,538 Davi, a garota está grávida de três meses. 342 00:27:34,539 --> 00:27:35,870 Isso é impossível. 343 00:27:35,871 --> 00:27:37,270 Você pode imaginar? 344 00:27:37,271 --> 00:27:40,701 Que mudança, ter um filho correndo por este lugar. 345 00:27:44,766 --> 00:27:47,965 O que está errado? 346 00:27:47,966 --> 00:27:50,263 E se for não é um dos nossos? 347 00:27:50,264 --> 00:27:51,429 Você é louco. 348 00:27:51,430 --> 00:27:53,595 Linda saberia se algo estivesse errado. 349 00:27:53,596 --> 00:27:56,260 E de acordo com seus dados, está tudo bem. 350 00:27:56,261 --> 00:27:58,392 Espero que ela esteja certa. 351 00:27:58,393 --> 00:28:01,290 Cristo, uma mulher grávida. 352 00:28:01,291 --> 00:28:03,224 Hum, vou beber por isso. 353 00:28:08,087 --> 00:28:10,519 Anime-se, tio Dave. 354 00:29:14,221 --> 00:29:16,153 Olá, Karen. 355 00:29:25,716 --> 00:29:27,546 Karen. 356 00:29:27,547 --> 00:29:29,912 É um nome bonito. 357 00:29:29,913 --> 00:29:31,811 Eu trouxe uma coisa para você. 358 00:29:37,175 --> 00:29:40,506 Você é tão sortudo. 359 00:29:40,507 --> 00:29:43,339 Você vai ter um bebê. 360 00:29:43,340 --> 00:29:46,669 Você não sabe de nada. 361 00:29:46,670 --> 00:29:49,336 Por que você está tão assustado? 362 00:29:49,337 --> 00:29:51,334 Você está seguro aqui. 363 00:29:51,335 --> 00:29:53,333 Não, não estou. 364 00:29:53,334 --> 00:29:55,532 Você simplesmente iria embora? 365 00:29:55,533 --> 00:29:57,798 Vá embora e me deixe em paz. 366 00:30:35,045 --> 00:30:38,042 Chamada do laboratório Mojave Laboratório das Montanhas Rochosas. 367 00:30:38,043 --> 00:30:41,142 Ouvindo 145,5. 368 00:30:43,342 --> 00:30:45,939 Chamada do laboratório Mojave Laboratório das Montanhas Rochosas. 369 00:30:45,940 --> 00:30:49,038 Ouvindo 145,5. 370 00:30:50,637 --> 00:30:52,803 Laboratório Mojave ligando... 371 00:30:52,804 --> 00:30:55,468 Mojave, esta é a Montanha Rochosa. 372 00:30:55,469 --> 00:30:56,968 Nível de transmissão três. 373 00:30:56,969 --> 00:30:58,467 Repita o nível três. 374 00:30:58,468 --> 00:31:00,865 Estamos sob ataque de gárgulas. 375 00:31:08,728 --> 00:31:10,893 Laboratório das Montanhas Rochosas, este é o laboratório Mojave. 376 00:31:10,894 --> 00:31:12,292 Sua transmissão foi distorcida. 377 00:31:12,293 --> 00:31:14,124 Repita, sua transmissão distorcida. 378 00:31:14,125 --> 00:31:15,891 Diga tudo depois de sofrido. 379 00:31:18,957 --> 00:31:20,621 Pelo menos sabemos eles ainda estão lá. 380 00:31:20,622 --> 00:31:22,487 Sim, talvez. 381 00:31:22,488 --> 00:31:24,918 Chamada do laboratório Mojave Laboratório das Montanhas Rochosas. 382 00:31:24,919 --> 00:31:26,586 Sua transmissão foi distorcida. 383 00:31:26,587 --> 00:31:28,417 Repita, sua transmissão distorcida. 384 00:31:28,418 --> 00:31:30,183 Diga tudo depois de sofrido. 385 00:31:32,749 --> 00:31:36,246 Temos um grande problema. 386 00:31:36,247 --> 00:31:38,413 A garota. 387 00:31:38,414 --> 00:31:42,910 É como a gravidez dela está em avanço rápido. 388 00:31:42,911 --> 00:31:45,574 Ontem à noite ela estava grávida de três meses. 389 00:31:45,575 --> 00:31:48,407 Esta manhã quando eu a verifiquei, 390 00:31:48,408 --> 00:31:53,138 Eu juraria que ela estava sete ou oito meses juntos. 391 00:31:53,139 --> 00:31:54,872 Isso não é bom. 392 00:31:58,136 --> 00:31:59,268 Linda? 393 00:31:59,269 --> 00:32:01,166 É obviamente anormal. 394 00:32:01,167 --> 00:32:04,666 Não podemos correr nenhum risco. 395 00:32:04,667 --> 00:32:06,864 Acho que teremos para se livrar disso. 396 00:32:06,865 --> 00:32:08,664 Se possível, deveríamos para manter o feto vivo 397 00:32:08,665 --> 00:32:10,062 Para um estudo mais aprofundado. 398 00:32:10,063 --> 00:32:12,995 Se estiver tão longe, podemos ser capazes de examiná-lo. 399 00:32:14,893 --> 00:32:17,890 Como está a garota? 400 00:32:17,891 --> 00:32:21,023 O nome dela é Karen, e ela está muito melhor. 401 00:32:21,024 --> 00:32:24,822 Sue, eu vou precisar de você para me ajudar com a anestesia. 402 00:32:24,823 --> 00:32:26,821 Mas eu não sei qualquer coisa sobre... 403 00:32:26,822 --> 00:32:29,085 Fiz um cartão com todos os parâmetros corretos nele. 404 00:32:29,086 --> 00:32:31,818 vou explicar tudo antes de começarmos. 405 00:32:31,819 --> 00:32:33,118 OK. 406 00:32:34,519 --> 00:32:36,451 Eu só espero que você saiba o que você está fazendo. 407 00:32:45,977 --> 00:32:47,111 Cotonete, por favor. 408 00:32:59,738 --> 00:33:02,103 Lápis. 409 00:33:09,100 --> 00:33:12,098 Não acredito que Hal quer para manter essa coisa viva. 410 00:33:12,099 --> 00:33:16,361 Nada impede a ciência. 411 00:33:16,362 --> 00:33:18,296 Bisturi. 412 00:33:25,124 --> 00:33:29,889 Corte daqui até aqui. 413 00:33:32,289 --> 00:33:35,052 Cauterize a incisão. 414 00:33:38,451 --> 00:33:40,784 Precisamos nos separar a parede muscular. 415 00:33:45,481 --> 00:33:47,579 Como vai, Sue? 416 00:33:51,643 --> 00:33:54,109 Exatamente onde deveria estar. 417 00:33:54,110 --> 00:33:55,309 Bisturi, por favor. 418 00:33:58,775 --> 00:34:00,773 Agora o útero. 419 00:34:04,838 --> 00:34:06,837 Ok, agora entre. 420 00:34:15,266 --> 00:34:17,330 Posso sentir o feto. 421 00:34:20,796 --> 00:34:22,794 Merda. 422 00:34:22,795 --> 00:34:23,860 Minha mão. 423 00:34:25,460 --> 00:34:27,890 Hal. 424 00:34:27,891 --> 00:34:30,123 Hal! 425 00:34:45,317 --> 00:34:46,749 Puta merda, está na ventilação. 426 00:34:46,750 --> 00:34:49,447 Oh meu Deus. Karen! 427 00:34:49,448 --> 00:34:51,380 André, bloqueie-o. 428 00:34:57,277 --> 00:34:58,443 Maldito seja. 429 00:34:58,444 --> 00:34:59,675 Metade deles não está fechando. 430 00:34:59,676 --> 00:35:01,475 Bem, Cristo, temos que trancá-lo. 431 00:35:05,772 --> 00:35:07,937 Eles não conseguem volte aqui, mas... caramba, 432 00:35:07,938 --> 00:35:10,102 Nós íamos fazer manutenção neste sistema na próxima semana. 433 00:35:10,103 --> 00:35:12,736 A única maneira de virar os outros desligados são manuais. 434 00:35:12,737 --> 00:35:14,735 Já está selado? 435 00:35:14,736 --> 00:35:17,733 Não, Murphy e sua maldita lei está cagando em cima de nós, Hal. 436 00:35:17,734 --> 00:35:19,598 É melhor vocês entrarem aqui. 437 00:35:29,828 --> 00:35:32,259 Vamos pensar nisso. 438 00:35:32,260 --> 00:35:33,925 Não pode entrar neste nível, 439 00:35:33,926 --> 00:35:35,889 Então, quais são as opções? 440 00:35:35,890 --> 00:35:37,487 Verifique nível por nível. 441 00:35:37,488 --> 00:35:38,822 Sele-os um por um. 442 00:35:38,823 --> 00:35:40,986 Envie-o para armazenamento no nível quatro. 443 00:35:40,987 --> 00:35:42,585 Em seguida, gaseifique a área. 444 00:35:42,586 --> 00:35:44,220 Devíamos tentar e pegue-o. 445 00:35:44,221 --> 00:35:45,383 Sem chance. 446 00:35:45,384 --> 00:35:46,883 Deveríamos matá-lo. 447 00:35:46,884 --> 00:35:47,883 Agora, espere um minuto. 448 00:35:47,884 --> 00:35:49,116 Um feto prematuro não é um... 449 00:35:49,117 --> 00:35:50,548 Não é o quê? Uma ameaça? 450 00:35:50,549 --> 00:35:51,614 Quando foi a última vez que você viu 451 00:35:51,615 --> 00:35:53,214 Um movimento prematuro do feto assim? 452 00:35:53,215 --> 00:35:55,512 fiz alguns cálculos no computador. 453 00:35:55,513 --> 00:35:57,477 E indo pelo crescimento taxa de gravidez dela... 454 00:35:57,478 --> 00:35:59,110 Você não pode teorizar a partir disso. 455 00:35:59,111 --> 00:36:02,309 É o único banco de dados nós temos. 456 00:36:02,310 --> 00:36:04,710 Eu digo para matá-lo. 457 00:36:06,709 --> 00:36:08,707 Temos que esperar o pior de agora em diante. 458 00:36:08,708 --> 00:36:10,871 Sim, claro. 459 00:36:10,872 --> 00:36:12,805 Com certeza. 460 00:36:14,605 --> 00:36:16,568 Tudo bem. 461 00:36:16,569 --> 00:36:18,567 Nós vamos precisar algumas armas. 462 00:36:18,568 --> 00:36:21,565 André, Neil, você tem alguma sugestão? 463 00:36:21,566 --> 00:36:22,732 O equipamento de soldagem. 464 00:36:22,733 --> 00:36:24,731 Poderíamos manipular algo disso. 465 00:36:24,732 --> 00:36:26,063 Transforme-o em uma criatura crocante. 466 00:36:26,064 --> 00:36:27,396 Sim, incendeie o filho da puta. 467 00:36:27,397 --> 00:36:29,061 Sim, isso significa chegando bem perto. 468 00:36:29,062 --> 00:36:32,559 Você está pronto para fazer isso? 469 00:36:32,560 --> 00:36:34,992 Há algo mais podemos usar. 470 00:36:34,993 --> 00:36:36,692 Os lasers cirúrgicos... 471 00:36:36,693 --> 00:36:39,390 Se pudéssemos criar uma fonte de energia portátil. 472 00:36:39,391 --> 00:36:40,522 Baterias de rádio. 473 00:36:40,523 --> 00:36:42,722 Se o consumo de energia não é tão ruim. 474 00:36:42,723 --> 00:36:44,488 Quanto tempo isso levaria? 475 00:36:48,253 --> 00:36:50,251 Duas horas. 476 00:36:50,252 --> 00:36:51,885 Se mantiver o mesmo crescimento, 477 00:36:51,886 --> 00:36:54,883 Será em tamanho real em 24 horas. 478 00:36:54,884 --> 00:36:56,749 Você tem 45 minutos. 479 00:37:01,113 --> 00:37:02,778 Tudo bem, funciona. 480 00:37:02,779 --> 00:37:04,444 Malditos quatro pés inteiros. 481 00:37:04,445 --> 00:37:06,042 Definitivamente dentro alcance de captura. 482 00:37:06,043 --> 00:37:08,041 Essa coisa vai consumir combustível como um motor a jato. 483 00:37:09,709 --> 00:37:11,307 Confira isso. 484 00:37:21,869 --> 00:37:25,533 Ah, assim como uma faca quente na manteiga. 485 00:37:25,534 --> 00:37:27,532 É definitivamente letal. 486 00:37:27,533 --> 00:37:29,564 Ah, Jesus, olhe isso. 487 00:37:29,565 --> 00:37:31,797 É um quarto do suco assim mesmo. 488 00:37:31,798 --> 00:37:33,062 Um quarto do suco. 489 00:37:33,063 --> 00:37:35,728 São apenas quatro tiros antes de chegar a zero. 490 00:37:35,729 --> 00:37:37,162 Isso é péssimo. 491 00:37:38,262 --> 00:37:40,759 Ok, duas equipes. 492 00:37:40,760 --> 00:37:43,758 Um com o soldador, e um com o laser. 493 00:37:43,759 --> 00:37:46,256 A equipe de soldagem vai comece aqui no nível dois. 494 00:37:46,257 --> 00:37:48,655 Se estiver lá, e você não pode matá-lo, 495 00:37:48,656 --> 00:37:50,919 Tente e derrube-o para o nível três. 496 00:37:50,920 --> 00:37:53,052 Estaremos esperando lá na saída. 497 00:37:53,053 --> 00:37:54,352 Se não conseguirmos, 498 00:37:54,353 --> 00:37:56,684 Vamos tentar derrubá-lo para o nível quatro. 499 00:37:56,685 --> 00:37:58,415 Há apenas luzes de emergência em quatro, 500 00:37:58,416 --> 00:37:59,583 Portanto, observe seus passos. 501 00:37:59,584 --> 00:38:03,648 Se chegar tão longe, podemos selar o nível três. 502 00:38:03,649 --> 00:38:07,812 Então vamos seguir sua sugestão e gaste-a. 503 00:38:07,813 --> 00:38:09,144 Alguma dúvida? 504 00:38:09,145 --> 00:38:10,842 Sim, quais são as equipes? 505 00:38:10,843 --> 00:38:13,341 Vocês dois pegam o soldador para dois. 506 00:38:13,342 --> 00:38:15,840 Davi, você e eu com os lasers para três. 507 00:38:15,841 --> 00:38:17,173 Precisamos do vira-lata em dois, não é? 508 00:38:17,174 --> 00:38:18,472 Fareje o pequeno bastardo. 509 00:38:18,473 --> 00:38:20,471 - Faz sentido. - Sim, está certo. 510 00:38:20,472 --> 00:38:21,970 Você leva o cachorro com Andre. 511 00:38:21,971 --> 00:38:23,670 Neil, você vem comigo às três. 512 00:38:23,671 --> 00:38:25,335 - E nós? - Você fica aqui. 513 00:38:25,336 --> 00:38:26,635 Ah, vamos lá. 514 00:38:26,636 --> 00:38:28,634 O que você quer acabar como Karen? 515 00:38:28,635 --> 00:38:29,634 Espere um minuto. 516 00:38:29,635 --> 00:38:32,964 Você quer dizer que eles estão depois das mulheres? 517 00:38:32,965 --> 00:38:34,631 Obrigado, Neil. 518 00:38:34,632 --> 00:38:36,795 Nosso problema não é ficando menor. 519 00:38:36,796 --> 00:38:38,331 Vamos começar. 520 00:39:03,918 --> 00:39:05,849 Tome cuidado. 521 00:39:29,669 --> 00:39:31,502 Nunca fui um bom público. 522 00:39:41,731 --> 00:39:43,329 Você está pronto? 523 00:39:52,592 --> 00:39:53,856 Estamos no nível três. 524 00:39:53,857 --> 00:39:55,623 Está tudo bem até agora. 525 00:39:55,624 --> 00:39:56,954 Rogério. 526 00:39:56,955 --> 00:39:58,589 Preparando-se para seguir em frente. 527 00:40:01,588 --> 00:40:02,753 Movendo-se. 528 00:40:18,678 --> 00:40:20,909 Ah, Deus. 529 00:40:22,708 --> 00:40:24,874 Hal, eles estão de volta ao topo. 530 00:40:24,875 --> 00:40:26,873 A primeira coisa é a primeira. 531 00:40:26,874 --> 00:40:28,373 Trataremos deles mais tarde. 532 00:40:28,374 --> 00:40:29,972 Tudo bem, Neil. 533 00:40:40,767 --> 00:40:43,430 Processo para o eixo número um. 534 00:40:43,431 --> 00:40:44,929 Nada ainda. 535 00:40:59,258 --> 00:41:01,655 Hal, estamos perdendo nossos monitores no nível três. 536 00:41:01,656 --> 00:41:03,887 Tome cuidado. 537 00:41:03,888 --> 00:41:05,554 Bem, o que mais há de novo? 538 00:41:05,555 --> 00:41:06,917 Obrigado de qualquer maneira. 539 00:41:06,918 --> 00:41:08,916 Eu te contei sobre isso porcaria de questão governamental. 540 00:41:08,917 --> 00:41:11,083 Nós deveríamos consertar isso na próxima semana. 541 00:41:11,084 --> 00:41:13,683 Neil, abra esta porta. 542 00:41:42,568 --> 00:41:45,398 OK. 543 00:41:45,399 --> 00:41:46,599 Lá. 544 00:41:49,165 --> 00:41:51,163 Vamos, cara, essa coisa está nos atrasando. 545 00:41:51,164 --> 00:41:53,662 Sim, alguma sugestão? 546 00:41:53,663 --> 00:41:56,660 Sim, por que você não espera aqui na esquina? 547 00:41:56,661 --> 00:41:57,826 Butch e eu iremos vá em frente. 548 00:41:57,827 --> 00:41:59,459 eu não acho deveríamos nos separar. 549 00:41:59,460 --> 00:42:00,892 Qual é o problema? Você está com medo? 550 00:42:00,893 --> 00:42:02,223 Sim. 551 00:42:02,224 --> 00:42:03,556 Não é você? 552 00:42:03,557 --> 00:42:04,888 Se Butch detectar alguma coisa, 553 00:42:04,889 --> 00:42:06,887 Eu já estarei correndo de volta para você. 554 00:42:06,888 --> 00:42:08,322 Sim. 555 00:42:11,220 --> 00:42:13,717 Poderia funcionar. 556 00:42:13,718 --> 00:42:15,519 Eu acho. 557 00:42:30,709 --> 00:42:32,541 Hal? 558 00:42:32,542 --> 00:42:34,372 Sob o eixo número dois. 559 00:42:34,373 --> 00:42:35,807 Rogério. 560 00:42:38,706 --> 00:42:41,638 Davi, estamos logo abaixo de você agora. 561 00:43:16,487 --> 00:43:18,151 Hal, Acabei de verificar meu quarto. 562 00:43:18,152 --> 00:43:20,917 Nada. 563 00:43:20,918 --> 00:43:22,582 Indo para a casa da Sue. 564 00:43:31,280 --> 00:43:33,477 O que é? 565 00:43:33,478 --> 00:43:35,576 Do lado de fora do quarto de Sue. 566 00:43:35,577 --> 00:43:37,874 Definitivamente esteve aqui. 567 00:43:37,875 --> 00:43:39,540 Vá, cara. 568 00:43:39,541 --> 00:43:40,873 Vá encontrar o merdinha. 569 00:43:48,570 --> 00:43:49,902 Ei! 570 00:43:49,903 --> 00:43:51,468 Tem algo aqui atrás! 571 00:43:51,469 --> 00:43:52,669 Butch, venha! 572 00:43:56,466 --> 00:43:57,730 Lá embaixo. 573 00:43:57,731 --> 00:43:58,964 Hal? 574 00:43:58,965 --> 00:43:59,398 Sim? 575 00:43:59,399 --> 00:44:04,126 Ouvimos algo de volta em direção ao eixo um. 576 00:44:04,127 --> 00:44:06,661 Nós trabalharemos do nosso jeito lá embaixo. 577 00:45:38,813 --> 00:45:41,243 Ah! 578 00:46:00,935 --> 00:46:03,600 Oh meu Deus. 579 00:46:03,601 --> 00:46:07,263 Hal, pegou Andre. 580 00:46:07,264 --> 00:46:10,261 Que diabos está acontecendo aqui, Hal? 581 00:46:10,262 --> 00:46:11,927 Fácil. 582 00:46:11,928 --> 00:46:13,396 Aguente firme, garoto. 583 00:46:28,220 --> 00:46:30,852 Ah! 584 00:46:36,683 --> 00:46:38,681 Espere. 585 00:46:38,682 --> 00:46:39,847 Não, Sue, não! 586 00:46:39,848 --> 00:46:41,113 Apanhou David! 587 00:46:58,938 --> 00:47:01,370 Hal, Sue está descendo para o nível dois. 588 00:47:01,371 --> 00:47:03,534 Droga, eu disse para você ficar na sala de controle. 589 00:47:05,635 --> 00:47:07,466 Pegue o elevador para dois. 590 00:47:07,467 --> 00:47:09,632 Chame Sue e David de volta ao controle. 591 00:47:09,633 --> 00:47:11,131 Sim, não sem você eu não sou. 592 00:47:11,132 --> 00:47:12,797 Estarei logo atrás de você. Ir. 593 00:47:12,798 --> 00:47:14,896 Eu te darei cobertura daqui. Agora vá. 594 00:47:19,061 --> 00:47:21,991 Butch. 595 00:47:24,160 --> 00:47:25,358 Butch, venha. 596 00:47:26,791 --> 00:47:29,455 Butch? 597 00:47:47,413 --> 00:47:49,611 Butch? 598 00:47:59,274 --> 00:48:03,903 Butch? 599 00:48:10,136 --> 00:48:11,633 André. 600 00:48:11,634 --> 00:48:14,133 Que diabos você está fazendo aqui? 601 00:48:14,134 --> 00:48:15,797 Vamos, volte para a sala de controle. 602 00:48:15,798 --> 00:48:17,096 O elevador. 603 00:48:52,113 --> 00:48:53,312 Processar! Processar! 604 00:48:58,543 --> 00:48:59,242 Ah, Neil. 605 00:48:59,243 --> 00:49:01,608 Hal, pegou Sue. 606 00:49:01,609 --> 00:49:04,307 Hal? Davi? 607 00:49:04,308 --> 00:49:06,306 Qualquer um entre, por favor. 608 00:49:06,307 --> 00:49:07,471 Este é Hal. 609 00:49:07,472 --> 00:49:09,436 A coisa pegou Sue. 610 00:49:09,437 --> 00:49:10,768 O que foi Sue fazendo aqui embaixo? 611 00:49:10,769 --> 00:49:12,767 Não sei. Ela veio atrás de mim. 612 00:49:12,768 --> 00:49:14,303 Isso a pegou no elevador. 613 00:49:17,034 --> 00:49:18,300 Em quatro. 614 00:49:18,301 --> 00:49:20,400 eu vou conseguir aquele filho da puta. 615 00:49:22,863 --> 00:49:24,797 Hal, estou descendo. 616 00:49:28,461 --> 00:49:29,793 Butch, você fica aqui. 617 00:49:29,794 --> 00:49:31,292 Estaremos de volta para você. 618 00:49:31,293 --> 00:49:32,893 Vamos. 619 00:49:36,456 --> 00:49:38,454 Espere. Sou eu. 620 00:49:38,455 --> 00:49:39,520 Onde ela está? 621 00:49:39,521 --> 00:49:41,421 Nível quatro. 622 00:49:43,119 --> 00:49:44,651 Eu não sei quanto é deixado nisso, 623 00:49:44,652 --> 00:49:46,085 Mas você pode precisar disso. 624 00:50:03,243 --> 00:50:05,408 Ah, Cristo. 625 00:50:05,409 --> 00:50:08,139 Eles poderiam ser em qualquer lugar aqui. 626 00:50:43,155 --> 00:50:44,788 Oh meu Deus. 627 00:50:46,520 --> 00:50:48,518 Oh! 628 00:50:48,519 --> 00:50:49,686 Não! 629 00:51:15,939 --> 00:51:17,436 Espere. 630 00:51:17,437 --> 00:51:18,770 Tire ela daqui. 631 00:51:18,771 --> 00:51:20,038 Agora. 632 00:51:36,229 --> 00:51:38,626 Eu vou bagunçar você, seu filho da puta feio. 633 00:51:38,627 --> 00:51:39,660 Morrer! 634 00:51:39,661 --> 00:51:42,490 Ah! 635 00:51:42,491 --> 00:51:43,989 Hal! Temos que voltar! 636 00:51:43,990 --> 00:51:46,656 É tarde demais. Não há nada que possamos fazer. 637 00:51:46,657 --> 00:51:48,823 Agora vamos pegá-la fora daqui. 638 00:52:10,810 --> 00:52:11,809 Como ela está? 639 00:52:11,810 --> 00:52:13,308 Estou dando a ela um sedativo. 640 00:52:13,309 --> 00:52:14,807 A porta do elevador está trancada? 641 00:52:14,808 --> 00:52:16,472 Sim, o nível está selado. 642 00:52:16,473 --> 00:52:17,640 O que posso fazer? 643 00:52:17,641 --> 00:52:19,338 Pegue alguns desses lenços esterilizados ali 644 00:52:19,339 --> 00:52:20,771 E me ajude a limpá-la. 645 00:52:34,931 --> 00:52:36,263 Como ele está? 646 00:52:36,264 --> 00:52:37,763 Ele está bem. 647 00:52:37,764 --> 00:52:38,928 Processar? 648 00:52:38,929 --> 00:52:40,761 Ela vai dormir um pouco. 649 00:52:40,762 --> 00:52:42,695 Deixe-me dar uma olhada naquele ombro. 650 00:52:51,657 --> 00:52:52,987 Desculpe. 651 00:52:52,988 --> 00:52:54,421 Eu sei que dói. 652 00:53:04,715 --> 00:53:06,183 Espere. 653 00:53:08,381 --> 00:53:11,044 Davi... 654 00:53:11,045 --> 00:53:13,644 Há quanto tempo você e Sue têm dormido juntos? 655 00:53:15,810 --> 00:53:17,575 Não fique tão surpreso. 656 00:53:17,576 --> 00:53:21,739 Não posso esconder algo assim em um lugar como este. 657 00:53:21,740 --> 00:53:23,238 Cerca de quatro meses. 658 00:53:23,239 --> 00:53:25,071 Por que? 659 00:53:25,072 --> 00:53:27,570 Você estava usando alguma coisa? 660 00:53:27,571 --> 00:53:29,903 Ela me disse que sim. 661 00:53:29,904 --> 00:53:32,634 O que é tudo isso? 662 00:53:32,635 --> 00:53:34,300 Vamos, Linda. 663 00:53:34,301 --> 00:53:36,233 Ela está grávida. 664 00:53:43,329 --> 00:53:45,327 De quanto tempo ela está? 665 00:53:45,328 --> 00:53:47,326 Um mês, 666 00:53:47,327 --> 00:53:48,660 Um pouco mais. 667 00:53:48,661 --> 00:53:51,659 Mas isso a atacou. 668 00:53:51,660 --> 00:53:54,056 Se ela já estivesse grávida, então não poderia fazer nada... 669 00:53:54,057 --> 00:53:55,757 Como você sabe com certeza? 670 00:53:59,088 --> 00:54:02,518 Eu não me importo com que tipo de mutação genética os criou. 671 00:54:02,519 --> 00:54:05,152 Não há como isso pode acontecer tão rápido. 672 00:54:24,008 --> 00:54:25,340 Está tudo bem, Sue. 673 00:54:25,341 --> 00:54:26,773 Está tudo bem. 674 00:54:37,136 --> 00:54:38,767 Há quanto tempo eu... 675 00:54:38,768 --> 00:54:40,599 Você esteve fora nas últimas quatro horas. 676 00:54:40,600 --> 00:54:41,766 Agora fique quieto. 677 00:54:41,767 --> 00:54:43,699 O efeito da droga ainda está passando. 678 00:54:46,597 --> 00:54:48,861 A última coisa que me lembro, eu estava... 679 00:54:51,129 --> 00:54:54,592 Ah, Deus. 680 00:54:54,593 --> 00:54:56,125 Shh, está tudo bem. 681 00:54:56,126 --> 00:54:58,888 Tudo bem. 682 00:54:58,889 --> 00:55:00,722 Não te pegou. 683 00:55:00,723 --> 00:55:02,720 Sim, aconteceu. 684 00:55:02,721 --> 00:55:03,786 Sim, aconteceu! 685 00:55:03,787 --> 00:55:06,420 Sue, Sue, não poderia. 686 00:55:06,421 --> 00:55:09,852 Sue, você já estava grávida. 687 00:55:11,918 --> 00:55:13,417 Por que você não me contou? 688 00:55:13,418 --> 00:55:17,414 Você devia saber. 689 00:55:17,415 --> 00:55:18,745 Eu não te contei 690 00:55:18,746 --> 00:55:21,013 Porque não havia nada para contar. 691 00:55:26,144 --> 00:55:27,474 Você está errado. 692 00:55:27,475 --> 00:55:30,108 Você está grávida. 693 00:55:30,109 --> 00:55:32,239 Não houve já faz tempo suficiente. 694 00:55:32,240 --> 00:55:34,571 Eu não estava grávida. 695 00:55:34,572 --> 00:55:36,537 Eu não tive nenhum sintoma. 696 00:55:36,538 --> 00:55:38,368 Você pensou que era outra coisa. 697 00:55:38,369 --> 00:55:42,534 Todos nós já passamos por muita coisa de estresse ultimamente, certo? 698 00:55:42,535 --> 00:55:44,365 Você está errado. 699 00:55:44,366 --> 00:55:46,532 Vocês dois estão errados. 700 00:55:46,533 --> 00:55:48,464 Vamos, Davi. 701 00:55:59,027 --> 00:56:01,424 Deixe-me lidar com isso. 702 00:56:01,425 --> 00:56:04,255 Ela vai ficar bem. 703 00:56:04,256 --> 00:56:06,189 Só me dê um minuto. 704 00:56:16,716 --> 00:56:18,215 Linda, 705 00:56:18,216 --> 00:56:20,713 Eu sei que não é do David. 706 00:56:20,714 --> 00:56:22,380 Por favor, livre-se disso. 707 00:56:22,381 --> 00:56:25,180 Sue, não tem como. 708 00:56:25,181 --> 00:56:27,144 Não há como poderia ser humano. 709 00:56:27,145 --> 00:56:28,709 Você não pode saber disso. 710 00:56:28,710 --> 00:56:30,976 Eu faço. Eu sei disso. 711 00:56:30,977 --> 00:56:33,075 Você tem que tirar isso de mim. 712 00:56:33,076 --> 00:56:36,806 Por favor. 713 00:56:41,936 --> 00:56:43,336 E se você estiver errado? 714 00:56:45,270 --> 00:56:47,202 E se eu estiver certo? 715 00:56:51,200 --> 00:56:53,698 Não há nada Posso fazer agora. 716 00:56:53,699 --> 00:56:55,763 Você ainda está muito fraco. 717 00:56:55,764 --> 00:56:58,695 Aconteça o que acontecer, você vai precisar descansar um pouco. 718 00:57:01,328 --> 00:57:02,493 Eu quero que você leve isso. 719 00:57:02,494 --> 00:57:05,059 Eles vão ajudá-lo a dormir. 720 00:57:05,060 --> 00:57:07,590 Agora, estaremos lá embaixo o corredor no controle. 721 00:57:10,556 --> 00:57:13,821 Leve-os... Agora. 722 00:57:22,151 --> 00:57:24,481 Não se preocupe, Sue. 723 00:57:24,482 --> 00:57:27,082 Eu não vou deixar nada acontecer com você. 724 00:57:56,898 --> 00:57:58,964 Estamos quase acabando. 725 00:57:58,965 --> 00:58:01,296 Nós vamos ter para sair lá em breve. 726 00:58:04,029 --> 00:58:06,660 Alguma ideia brilhante? 727 00:58:06,661 --> 00:58:08,792 Eu tenho tentado descobrir por que eu poderia me movimentar 728 00:58:08,793 --> 00:58:12,024 Do lado de fora sem conseguir com muitos problemas. 729 00:58:12,025 --> 00:58:13,622 Primeiro, pensei era masculino. 730 00:58:13,623 --> 00:58:15,288 Acontece que eles não gostam dele, 731 00:58:15,289 --> 00:58:18,121 Mas ele não assustá-los. 732 00:58:18,122 --> 00:58:20,620 Isso não vai nos ajudar. 733 00:58:20,621 --> 00:58:22,283 Algo mais? 734 00:58:22,284 --> 00:58:24,150 Ele se move nas saídas de ar, certo? 735 00:58:24,151 --> 00:58:25,450 Sim. 736 00:58:25,451 --> 00:58:27,249 Se eu pudesse entrar lá, talvez eu pudesse prendê-lo 737 00:58:27,250 --> 00:58:29,248 Ou pelo menos sele-o. 738 00:58:29,249 --> 00:58:32,913 E se aparecer enquanto você está lá? 739 00:58:32,914 --> 00:58:37,044 Bem, eu não vou ficar por aqui sentir o cheiro de seu hálito. 740 00:59:45,875 --> 00:59:47,375 Descendo rumo ao nível dois. 741 01:00:06,799 --> 01:00:09,463 Estou na fonte de alimentação no nível dois. 742 01:00:09,464 --> 01:00:10,863 Existem alguns fios desencapados aqui. 743 01:00:10,864 --> 01:00:12,629 Parece o André estava fazendo algum trabalho. 744 01:00:14,027 --> 01:00:16,292 vou tentar fechar a saída de ar. 745 01:00:43,179 --> 01:00:44,111 Davi? 746 01:00:52,807 --> 01:00:55,007 Davi? 747 01:01:00,804 --> 01:01:02,768 Davi, o que está acontecendo? Continue falando comigo. 748 01:01:02,769 --> 01:01:05,934 Acabei de vê-lo, nível dois. 749 01:01:05,935 --> 01:01:07,498 Ele não está conseguindo qualquer mais bonito. 750 01:01:07,499 --> 01:01:08,966 Estou chegando. 751 01:01:25,026 --> 01:01:26,357 Alguma sorte com aquela saída de ar? 752 01:01:26,358 --> 01:01:30,021 Não. 753 01:01:30,022 --> 01:01:33,353 Droga, está preso. Não posso selar. 754 01:01:33,354 --> 01:01:36,018 Cristo, isso é ótimo, ótimo. 755 01:01:36,019 --> 01:01:37,917 Olha, eu vou tentar o laboratório das Montanhas Rochosas. 756 01:01:37,918 --> 01:01:39,249 Não poderia machucar. 757 01:01:39,250 --> 01:01:42,416 Tudo bem, se você precisar de mim, Estarei no médico. 758 01:01:42,417 --> 01:01:45,246 Laboratório das Montanhas Rochosas, aqui é o laboratório Mojave ligando. 759 01:01:45,247 --> 01:01:48,413 Ouvindo 145,5. 760 01:01:51,577 --> 01:01:54,410 Laboratório das Montanhas Rochosas, aqui é o laboratório Mojave ligando. 761 01:01:54,411 --> 01:01:57,572 Ouvindo 145,5. 762 01:01:57,573 --> 01:02:00,341 Davi! 763 01:02:06,069 --> 01:02:09,068 Cristo, o que aconteceu? 764 01:02:09,069 --> 01:02:11,334 Ela não esperaria. 765 01:02:13,900 --> 01:02:16,298 Ela tentou para fazer isso sozinha. 766 01:02:24,062 --> 01:02:25,494 Dê um toque, por favor. 767 01:02:27,559 --> 01:02:29,892 Oh, Deus, isso a destruiu. 768 01:02:31,723 --> 01:02:36,053 Lutou contra a droga que ela usou... 769 01:02:36,054 --> 01:02:38,653 Rasgou-a por dentro. 770 01:03:06,307 --> 01:03:08,470 Ela sabia o tempo todo. 771 01:03:08,471 --> 01:03:10,403 Ela estava certa. 772 01:04:01,610 --> 01:04:04,441 Droga. 773 01:04:04,442 --> 01:04:06,142 Se o laboratório das Montanhas Rochosas configuração 774 01:04:06,143 --> 01:04:07,306 Qualquer coisa como este lugar, 775 01:04:07,307 --> 01:04:09,140 Não é de admirar que estejamos tendo problemas. 776 01:04:09,141 --> 01:04:11,971 Não há nenhuma maldita maneira para selar a coisa 777 01:04:11,972 --> 01:04:15,636 Longe de explodir todo o laboratório. 778 01:04:15,637 --> 01:04:19,134 Eu acho que posso ter encontrado algo que nos ajudará. 779 01:04:19,135 --> 01:04:21,834 Seus ouvidos são muito sensíveis. 780 01:04:21,835 --> 01:04:24,732 Seu alcance auditivo pode ser com butch, ainda mais alto. 781 01:04:29,063 --> 01:04:33,861 Você usa essa coisa para controlar Butch, não é? 782 01:04:33,862 --> 01:04:35,026 O que? O apito? 783 01:04:35,027 --> 01:04:37,525 Sim. 784 01:04:37,526 --> 01:04:40,823 O que aconteceu quando a gárgula atacou Butch? 785 01:04:40,824 --> 01:04:42,488 Não sei. Eu estava virando a esquina. 786 01:04:42,489 --> 01:04:44,154 Eu não consegui ver. 787 01:04:44,155 --> 01:04:46,321 eu liguei para ele... com o apito? 788 01:04:46,322 --> 01:04:47,651 Sim. 789 01:04:47,652 --> 01:04:48,819 Então o que aconteceu? 790 01:04:50,819 --> 01:04:53,717 Quando cheguei lá, ele havia desaparecido. 791 01:04:56,715 --> 01:05:00,446 A gárgula ouviu o apito. 792 01:05:00,447 --> 01:05:03,612 O som machucou seus ouvidos. 793 01:05:04,812 --> 01:05:06,111 Espere. 794 01:05:06,112 --> 01:05:08,809 Não, é isso. Tem que ser isso. 795 01:05:08,810 --> 01:05:12,074 Podemos usar isso para desativá-lo aqui. 796 01:05:12,075 --> 01:05:13,371 Mas como vamos fazer isso? 797 01:05:13,372 --> 01:05:15,370 Com o interfone. 798 01:05:15,371 --> 01:05:17,203 Eu posso fazer uma fita, 799 01:05:17,204 --> 01:05:18,703 Reproduzir um loop contínuo do apito 800 01:05:18,704 --> 01:05:20,202 Pelos alto-falantes. 801 01:05:20,203 --> 01:05:21,903 Não vai nos machucar. Não seremos capazes de ouvi-lo. 802 01:05:21,904 --> 01:05:23,802 Sim, mas ainda temos para encontrar a maldita coisa. 803 01:05:23,803 --> 01:05:25,266 Tudo bem, bem, Eu farei a fita. 804 01:05:25,267 --> 01:05:26,800 Nós vamos descobrir depois disso. 805 01:05:36,595 --> 01:05:38,360 Mace caseiro. 806 01:05:38,361 --> 01:05:40,025 De perto, isso deveria atrasá-lo. 807 01:05:40,026 --> 01:05:41,524 Tudo bem, quando eu chegar ao nível dois, 808 01:05:41,525 --> 01:05:42,691 Ligue essa fita. 809 01:05:42,692 --> 01:05:43,957 OK. 810 01:05:47,256 --> 01:05:48,988 Se alguma coisa acontecer... 811 01:05:48,989 --> 01:05:50,788 Eles não vão me levar vivo. 812 01:05:55,051 --> 01:05:57,318 Você está fazendo um ótimo trabalho. 813 01:06:29,802 --> 01:06:30,966 Entrando no nível dois. 814 01:06:30,967 --> 01:06:32,566 Ligue a fita. 815 01:06:35,898 --> 01:06:37,663 OK. 816 01:06:53,356 --> 01:06:55,288 O salão principal está vazio. 817 01:06:58,518 --> 01:07:00,084 Chegando no quarto de Hal. 818 01:07:14,845 --> 01:07:17,509 Ou já esteve aqui, ou Hal é o desleixado do ano. 819 01:07:20,208 --> 01:07:21,373 Essa fita está passando, certo? 820 01:07:21,374 --> 01:07:22,872 Certo. 821 01:07:22,873 --> 01:07:24,571 Eu só desejo Eu pude ouvir. 822 01:07:28,503 --> 01:07:31,000 Estou no refeitório. 823 01:07:31,001 --> 01:07:32,935 Entrando. 824 01:08:11,415 --> 01:08:13,015 Jesus. 825 01:08:51,960 --> 01:08:53,693 Acabei de verificar meu quarto. 826 01:08:53,694 --> 01:08:54,825 Ainda bloqueado. 827 01:09:20,680 --> 01:09:22,743 Davi, há um incêndio no nível três. 828 01:09:22,744 --> 01:09:25,677 Rogério. Voltando para a escada. 829 01:09:25,678 --> 01:09:27,476 Entendido. 830 01:09:58,593 --> 01:10:01,857 Ah! 831 01:10:03,424 --> 01:10:05,090 Davi, você está bem? 832 01:10:05,091 --> 01:10:06,421 Sim, estou bem. 833 01:10:06,422 --> 01:10:08,056 Basta pegar os sprinklers aqui embaixo. 834 01:10:11,219 --> 01:10:12,552 - Davi? - Aqui. 835 01:10:12,553 --> 01:10:13,717 Os circuitos estão congestionados. 836 01:10:13,718 --> 01:10:15,384 Eu não consigo a maldita coisa para funcionar. 837 01:10:15,385 --> 01:10:16,750 Isso é ótimo. 838 01:10:16,751 --> 01:10:18,583 Eu sou médico, não um engenheiro. 839 01:11:09,058 --> 01:11:10,221 Ah, Deus. 840 01:11:13,056 --> 01:11:15,020 David, entre. Entre! 841 01:11:15,021 --> 01:11:16,953 A fita está quebrada. 842 01:11:24,649 --> 01:11:25,648 Merda. 843 01:11:48,104 --> 01:11:49,435 Davi? 844 01:11:49,436 --> 01:11:50,935 Onde diabos você está? 845 01:12:14,390 --> 01:12:15,823 Davi? 846 01:13:00,100 --> 01:13:01,698 David, entre. 847 01:13:01,699 --> 01:13:03,430 Davi? 848 01:14:26,122 --> 01:14:28,521 Ah! 849 01:14:48,377 --> 01:14:49,942 Colidir! 850 01:15:30,788 --> 01:15:32,321 Linda, volte! 851 01:16:21,463 --> 01:16:23,562 Vamos dar o fora fora daqui. 852 01:16:28,460 --> 01:16:29,957 Acima. 853 01:16:42,751 --> 01:16:44,250 Vamos, Davi, você pode fazer isso. 854 01:16:44,251 --> 01:16:45,748 Só mais um pouco. Vamos. 855 01:16:45,749 --> 01:16:46,748 Aguentar. 856 01:16:46,749 --> 01:16:48,448 Deixe-me recuperar o fôlego. 857 01:17:08,272 --> 01:17:10,170 Vamos. 858 01:17:24,164 --> 01:17:25,760 Caramba. O que é preciso? 859 01:17:25,761 --> 01:17:28,094 Não vai segure-o por muito tempo. 860 01:17:28,095 --> 01:17:29,926 Jesus. 861 01:17:29,927 --> 01:17:32,591 Eu quero que você pegue isso. 862 01:17:32,592 --> 01:17:34,090 Isto é o que fazemos. 863 01:17:34,091 --> 01:17:35,923 Eu sei que é arriscado, 864 01:17:35,924 --> 01:17:37,922 Mas neste momento, não temos muita escolha. 865 01:18:06,874 --> 01:18:10,406 Seu filho da puta feio! 866 01:18:34,495 --> 01:18:36,493 Ah! 867 01:19:18,405 --> 01:19:20,471 Ah! 868 01:19:45,223 --> 01:19:46,556 Oh! 869 01:19:51,654 --> 01:19:52,986 Vamos, Davi. 870 01:19:52,987 --> 01:19:54,353 Não me falhe agora. 871 01:20:25,169 --> 01:20:26,668 Colidir! 872 01:20:26,669 --> 01:20:27,802 Oh. 873 01:20:31,699 --> 01:20:33,365 Davi! 874 01:20:33,366 --> 01:20:35,531 David, ligue a energia! 875 01:20:35,532 --> 01:20:37,229 Vamos, David, rápido. 876 01:20:37,230 --> 01:20:38,995 Por favor! 877 01:21:32,102 --> 01:21:33,302 Ah. 878 01:21:43,096 --> 01:21:44,528 Baque! 879 01:21:47,761 --> 01:21:48,926 Davi? 880 01:21:53,425 --> 01:21:55,189 Davi? 881 01:22:07,050 --> 01:22:09,282 Laboratório Mojave, Laboratório Mojave, 882 01:22:09,283 --> 01:22:10,881 Este é o laboratório das Montanhas Rochosas ligando. 883 01:22:10,882 --> 01:22:12,281 Você me lê? 884 01:22:12,282 --> 01:22:15,879 Laboratório Mojave, estamos ouvindo 145,5. 885 01:22:15,880 --> 01:22:17,278 Laboratório Mojave? 886 01:22:17,279 --> 01:22:18,711 Laboratório Mojave, entre. 887 01:22:18,712 --> 01:22:20,042 Laboratório Mojave? 888 01:22:20,043 --> 01:22:23,040 Laboratório das Montanhas Rochosas, este é o laboratório Mojave. 889 01:22:24,276 --> 01:22:26,308 Estamos aqui... 890 01:22:28,873 --> 01:22:30,704 Apenas um pouco. 891 01:24:05,089 --> 01:24:08,953 Adeus, filhos da puta. 892 01:24:32,775 --> 01:24:34,708 Vamos, cara.